Madden 23 'servers cannot process your request' error when trying to sell a card gets acknowledged (workaround inside)

Madden 23 is a popular American football video game released in August 2022. Compared to its predecessor, Madden 23 appears to be more realistic and offers an immersive experience. However...