Chat feature missing from Twitch app on Xbox

Twitch recently rolled out its new app update for Xbox users on November 17, 2022. Following the update, the app mandated a view-only experience for the console. However, it...