[Updated] YouTube Music shuffle 'Song unavailable' error & repeating songs issues surface, workarounds inside

New updates are being added at the bottom of this story……. Original story (published on June 24, 2022) follows: YouTube was born as a multimedia platform focused on videos. But...