Twitch tags not showing up, filtering, or working after customizable tags update

Twitch is a video-streaming platform that offers a place to millions of gamers to watch gameplay streaming and also broadcast their matches. Twitch allows gamers to play, stream and...