MAX subtitles cut off on screen

Ever since the Max app was announced, it seems that the platform has now become a cesspool of confusion and problems for a number of users. Some are reporting that...