macOS Monterey missing Bluetooth PAN option

Some macOS Monterey users are now reporting yet another issue with the OS which is preventing them from connecting to a Bluetooth PAN network. Bluetooth PAN (Personal Area Network) is...