Fortnite Ready Up button missing

Update 4 (November 23, 2023) 3:53 pm (IST): Fortnite has issued a fix and the ‘Ready Up’ and ‘Keep Playing Together’ buttons should be visible...