Crusader Kings III missing Spanish text for Cultural Tradition Aesthetics & Tradition tooltips issue gets acknowledged

Crusader Kings III is the latest title in the long-running franchise by the same name. The strategy role-playing game is developed by Paradox Development Studio and published by Paradox Interactive.

It is set in the middle ages between the years 867 and 1453. This is also the first time the characters are rendered in 3D instead of the 2D portraits in previous versions.


While the game is pretty stable, some Crusader King III players are now reporting (1,2,3,4,5) that the Spanish translation is wrong or missing especially when it comes to the cultural traditions menu.

This is preventing players from checking the attributes for each tradition with some saying that the incorrect translation is misleading them.

Players said that the problem can be easily reproduced by changing the language to Spanish and heading over to the Cultural traditions and tooltips. You can see in the image below how the Spanish text in the description is missing for some.

Click/tap to enlarge image

Please explain the issue you experienced in the most condensed way possible
The Spanish translation is incomplete, especially in the cultural traditions menu I can’t see the attributes for each tradition because is missing the whole text for each one of them, apart from that there are wrong translations scattered around in events

Please explain how to reproduce the issue
Go into the culture tab and traditions menu, there you will see that no one single tradition has a description of what it does

You did not even fix an already reported bug spanish localisation……….. 30€ of dlc… I love your work but this thing….

As it turns out, Crusader Kings III developers are already aware of the missing Spanish text bug and said that they are working on it. Moreover, it looks like the problem will be resolved in the upcoming update.

Heya sdsoldi! This issue seems to already exist in our database, and is currently being handled by our dev-team. As this issue will likely be fixed in our next update, if possible, please change the game language to English in order to access the Cultural Traditions description. Thank you for your report, and I hope you will enjoy the rest of Royal Court!

Click/tap to enlarge image (Source)

Rest assured, we will be keeping an eye out on the matter and let you know when the update is out so stay tuned for more information.

Note: We have more such stories in our dedicated Gaming Section so be sure to follow them as well.

Featured image source: Steam

PiunikaWeb started as purely an investigative tech journalism website with main focus on ‘breaking’ or ‘exclusive’ news. In no time, our stories got picked up by the likes of Forbes, Foxnews, Gizmodo, TechCrunch, Engadget, The Verge, Macrumors, and many others. Want to know more about us? Head here.

Want to work for PiunikaWeb and enjoy best-in-industry compensation & benefits? You'll be glad to know we're hiring experienced candidates.

Anurag Chawake

My fascination with technology and computers goes back to the days of Windows XP. Since then, I have been tinkering with OS, mobile phones, and other things. When I am not working on anything, you will find me enjoying video games on some Discord server.